Summer Hair, But Make It Healthy

夏日秀发，健康为先

The ultimate Summer ’26 lineup to shield strands from UV damage, sweat, chlorine, and heat, while making sure they thrive throughout the heat season.

2026 夏季护发全套方案，守护发丝免受紫外线、汗液、氯水与高温侵害，让秀发在盛夏始终保持良好状态。

Let’s be honest, hair most of the times have it rougher than skin when it comes to TLC. Especially in the summer!

坦白说，在悉心养护这件事上，头发往往比肌肤更脆弱，夏季尤为明显！

By late August, the damage is visible from across a room. The mid-lengths have lost a half-shade. A soft frizz halo crowns the head that was not there in May. The ends are splitting in a way no leave-in seems to be able to disguise. The hair that survived March will not, by default, survive July without a proper lineup of helpful products.

到八月下旬，头发的损伤隔着老远就能看出来。发中段褪色半度，头顶多出一层五月时还没有的细碎毛躁。发尾分叉严重，任何免洗护发产品都难以遮盖。就算三月发质尚可，缺少一套合适的护发产品，也很难安然度过七月。

Luckily, Summer ’26 haircare is becoming smarter, lighter, and far more focused on prevention rather than damage control.

所幸，2026 夏季护发理念变得更科学、质地更清爽，重心转向事前防护，而非事后修护。

Here’s what deserves a permanent place in your warm-weather routine.

以下好物，值得成为你夏日固定护发流程的一部分。

1. Integrate a Pre-Wash Scalp Treatment 洗发前，加入头皮预护理

True hair longevity starts before you even turn on the shower.

真正长效护发，从打开花洒之前就已经开始。

Environmental pollutants and sweat build up rapidly in high heat, clogging hair follicles and stalling healthy growth. And let’s not forget: the scalp is skin, and it requires its own cleansing cycle. Introduce a lightweight, fluid pre-wash scalp oil or an enzyme-based serum into your weekly routine.

高温环境下，环境污染物与汗液快速堆积，堵塞毛囊，阻碍头发健康生长。别忘了：头皮也是皮肤，需要专属清洁周期。每周使用质地清爽的预洗头皮精油或是酶类精华。

Gently massage it into a dry scalp for five minutes before washing to dissolve sebum and styling residue without stripping the delicate skin barrier.

干发状态下轻柔按摩头皮五分钟，溶解油脂与造型残留，同时不会破坏脆弱的头皮屏障。

2. Swap to an Amino Acid-Based Shampoo 换用氨基酸洗发水

Summer-stressed hair and aggressive sulfates are

not friends.

饱受夏日折磨的头发，不适合强刺激性硫酸盐表活。

Swap heavy clarifying shampoos for gentler amino acid-based formulas that properly cleanse while respecting the scalp’s natural pH. The best new-generation versions are infused with skincare ingredients like ceramides or panthenol that help strengthen the hair barrier and lock moisture back into sun-exposed strands.

舍弃清洁力过重的净澈洗发水，换成更温和的氨基酸配方，清洁同时维持头皮天然酸碱值。新一代优质产品添加神经酰胺、泛醇这类护肤成分，强韧发丝屏障，为暴晒后的头发锁住水分。

Think of it as skincare for your hair.

不妨把它看作头发的护肤工序。

3. The Molecular Repair Hair Mask 分子修护发膜

A standard conditioner only coats the outside of the hair while the aggressive summer sun demands deep structural rebuilding. Twice a week, replace your daily conditioner with a peptide-based mask or molecular bond-building one.

普通护发素仅能附着在发丝表面，而夏日强烈日晒需要深层结构修护。每周两次，用胜肽发膜或分子键重建发膜替代日常护发素。

Apply it from mid-lengths to ends, leaving it on for at least ten minutes to repair the keratin bonds broken down by UV exposure and chlorine.

涂抹于发中至发尾，停留至少十分钟，修复被紫外线与氯水破坏的角蛋白键。

Trust us, you will see a difference!

相信我们，发质变化肉眼可见！

4. A Protective UV Hair & Scalp Mist 头皮发丝专用防晒喷雾

We never forget SPF for our face, yet we consistently leave our hair and scalp unprotected against sun damage. UV rays degrade the proteins in the hair strand, leading to premature color fading and frizz.

我们总记得给面部涂防晒，却常常忽略头皮与头发的防晒。紫外线会分解发丝中的蛋白质，造成发色提前褪色、毛躁。

Before leaving the house, spray a weightless, non-greasy hair perfume or mist over your styled strands. Formulations containing natural UV-blocking oils, such as camellia or argan, create an invisible shield that deflects solar heat while leaving a subtle but pleasing scent trail as you move.

出门前，在造型好的头发上喷一层轻薄不油腻的护发香氛喷雾。配方中含山茶油、阿甘油这类天然防晒油脂，形成隐形防护层阻隔日晒热量，走动时还会散发出淡雅宜人香气。

And honestly? Multi-tasking hair perfumes are fully having their main character moment this summer!

说实话，多功能护发香氛，是今年夏天当之无愧的主角！

5. The Marvel Of Silk Sleep 真丝枕套，睡眠护发秘诀

A silk or satin pillowcase might be the easiest beauty upgrade you can make for your hair.

真丝或缎面枕套，是最简单高效的护发美物。

Cotton creates friction. Friction creates frizz and breakage. Breakage prompts more styling. More styling produces more damage. Silk, on the other hand, allows the hair to glide smoothly overnight while helping preserve moisture and shine.

棉质面料会产生摩擦，摩擦带来毛躁与断发；断发又让人频繁造型，进一步加重损伤。而真丝面料，能让头发在夜间顺滑滑动，锁住水分与光泽。

High return investment. Minimal effort.

投入小，回报高。

6. If You Need To Tie Them, Make Sure It’s Loose 如果需要扎发，务必松一点

If sleeping with your hair down feels impossible in the heat, switch to a loose silk scrunchie instead of tight elastics.

盛夏如果披发睡觉难以忍受，不要用紧绷橡皮筋，换成宽松真丝发圈。

A harsh ponytail creates tension, breakage, and those stubborn post-hair-tie dents that somehow never disappear. Silk glides over the cuticle rather than pulling against it, reducing friction while keeping hair secure without damage.

紧绷马尾会拉扯头皮，造成断发，还会留下顽固难消的扎发压痕。真丝材质顺着毛鳞片滑动而非拉扯，减少摩擦，固定头发又不伤发质。

Every hairstylist says this for a reason. Almost nobody listens.

每位发型师都会这么叮嘱，但很少有人照做。

Editor: Marianna